Porsche 911 993 Cabriolet '95

Hier is de volledige commerciële beschrijving van de Porsche 911 (993) Cabriolet (1995) in alle vijf talen, met de toevoeging “laatste luchtgekoelde 911” duidelijk verwerkt.

Nederlands

Porsche 911 (993) Cabriolet (1995) – Laatste luchtgekoelde 911 in originele staat

Deze Porsche 911 Cabriolet van de iconische 993-generatie werd op 24 augustus 1995 voor het eerst ingeschreven en bevindt zich in een goede, originele en ongerestaureerde staat. De wagen is voorzien van de klassieke luchtgekoelde 3.6-liter motor – de allerlaatste generatie luchtgekoelde 911 – gekoppeld aan een manuele zesversnellingsbak. Met 199.446 km op de teller blijft hij mechanisch sterk en goed onderhouden.

De zwarte lak toont gebruikssporen maar is nog representatief. De wagen werd herlakt en heeft een originele uitstraling. De onderzijde is origineel, ongekuist en makkelijk verder te optimaliseren. Interieur en tapijt zijn zeer verzorgd, de softtop is origineel en in goede staat. Chassisnummer is origineel en goed leesbaar.

Mechanisch verkeert de wagen in uitstekende staat: motor, koppeling, versnellingsbak, remmen, ophanging en elektrische installatie werken zoals het hoort. De banden dateren van 2022 en kunnen nog jaren mee.

Pluspunten:

• 
  

  Originele, ongeprutste 993 met werkende techniek

  
  


• 
  

  Zesversnellingsbak en luchtgekoelde motor

  
  


• 
  

  Goed onderhouden en rijklare cabriolet

  
  


• 
  

  Laatste luchtgekoelde generatie – verzamelaarswaardig

  
  

Een kans om een eerlijke, originele 911 (993) Cabrio te verwerven – de laatste luchtgekoelde 911, in een elegante cabrioversie.

Te bezichtigen bij Oldtimerfarm, Lobulckstraat 9, 9880 Aalter
Vraag naar het volledige inspectierapport via info@oldtimerfarm.be
+32(0)472.40.13.38
Bezoek mogelijk met of zonder afspraak – inspectie op de brug en testrit bij interesse
Meer dan 300 oldtimers en motorfietsen te koop – 5 minuten van afrit E40 Aalter

Frans

Porsche 911 (993) Cabriolet (1995) – Dernière 911 refroidie par air en état d’origine

Cette Porsche 911 Cabriolet de génération 993 a été immatriculée pour la première fois le 24 août 1995. Elle est dans un bon état d’origine, jamais restaurée. Dotée du célèbre moteur 3.6 litres refroidi par air – le dernier modèle 911 à refroidissement par air – et d’une boîte manuelle à 6 vitesses, elle affiche 199.446 km au compteur, avec un entretien soigné.

La peinture noire présente des traces d’usage mais reste présentable. La carrosserie a été repeinte, tout en conservant un bel aspect original. Le dessous est en bon état, non nettoyé, et facilement améliorable. L’intérieur est bien conservé, les tapis sont en excellent état, et la capote d’origine est toujours en bon état.

Mécaniquement, tout fonctionne correctement : moteur, embrayage, boîte, freins, suspension et électricité. Pneus de 2022 encore en bon état.

Atouts :

• 
  

  Véhicule original avec mécanique fiable

  
  


• 
  

  Moteur refroidi par air et boîte 6 vitesses

  
  


• 
  

  Entretien suivi, cabriolet prêt à rouler

  
  


• 
  

  Dernière génération refroidie par air – modèle de collection

  
  

Une belle opportunité d’acquérir une 993 cabriolet d’origine – la dernière 911 refroidie par air.

Visible chez Oldtimerfarm, Lobulckstraat 9, 9880 Aalter
Demandez le rapport complet via info@oldtimerfarm.be
+32(0)472.40.13.38
Visite avec ou sans rendez-vous – inspection sur pont et essai possibles
Plus de 300 véhicules anciens disponibles – à 5 minutes de la sortie E40 Aalter

Engels

Porsche 911 (993) Cabriolet (1995) – Final air-cooled 911 in original condition

This Porsche 911 Cabriolet from the celebrated 993 generation was first registered on August 24, 1995. It is in good, unrestored, original condition. Powered by the legendary 3.6-liter air-cooled engine – the final air-cooled 911 – and paired with a 6-speed manual transmission, the car has 199,446 km and has been well maintained throughout.

The black paint shows typical signs of use but remains presentable. The car has been repainted while retaining its authentic character. The underside is original and uncleaned, with room for light improvement. The interior and carpets are in excellent condition, and the original soft top remains in good shape.

Mechanically, everything is in working order: engine, clutch, gearbox, brakes, suspension and electrical systems. Tyres date from 2022 and are still in good condition.

Highlights:

• 
  

  Unrestored, honest 993 with solid mechanics

  
  


• 
  

  6-speed manual and air-cooled engine

  
  


• 
  

  Well-maintained, ready-to-drive convertible

  
  


• 
  

  Final air-cooled generation – collector’s item

  
  

A great opportunity to own an original 993 Cabrio – the final air-cooled 911, in convertible form.

Available for viewing at Oldtimerfarm, Lobulckstraat 9, 9880 Aalter
Request the full inspection report via info@oldtimerfarm.be
+32(0)472.40.13.38
Visit with or without appointment – lift inspection and test drive available
Over 300 classic cars and motorcycles in stock – 5 minutes from E40 Aalter exit